Ccылка на форум, где помогут перевести иероглифы

[Маринка]

Всем здравствуйте, и нам перевели!

[Luchik2707]

Что касается постельного белья, то на нем часто пишут не на китайском, а на японском языке. Японцы в свое время заимствовали огромное количество иероглифов у китайцев, но, заимствуя, придавали им свое значение, совсем не схожее с тем, что они означают в китайском языке (бывало, что и сохраняли исконные значения). Так что иногда нужен японский словарь.

[Sanosa]

А мне вот что ответили:
"ничего опасного там нет. Это копии старинных китайских монеток, и закорючки- обозначают время чеканки и стоимость монетки на китайском и маньчжурском языках.
По идее они должны принести вам богатство и удачу, так что носите смело."

А вот мой вопрос:
"Скажите пожалуйста, что обозначают эти красивые закорючки на монетках? Пару лет назад лежали у меня три похожие монетки в кошельке, связанные красной ниточкой. Недолго ... украли вместе с кошельком. Теперь после посещения курсов по Фен-Шуй опять купила, но класть боюсь, а вдруг там что-то опасное."

[Олеся]

А сами иероглифы они перевели???

[Sanosa]

Нет, к сожалению, только это...

[Kisola]

Муж привез из Китая такие рулончики, на сайте попросила перевести, через пару часов дали ответ:
вот картинка:


Написано вот что:
(слева)
愛
ЛЮБОВЬ

珍愛生命
愛人如己
Люби жизнь, Люби других как себя

(и еще подпись - не разобрал, извините)


(справа)
誠
ЧЕСТНОСТЬ

精誠所至
金石為開

Там где абсолютная честность, крошатся металл и камни

(фраза из "Луньхэн", авторства философа Ван Чуна (27 - 100 гг н.э.) времён династии Хань, подпись опять же не разобрал, прощенья просим)

Осталось только понять КУДА вешать????

[АнютаC]

Подскажите, что означает это иероглиф,и где его лучше поставить?

[Олеся]

На первой странице есть ссылка на сайт, где вам помогут его перевести

[Lynx]

Эти иероглифы изображены на панно с Орлом, летящим над горами, или над пагодой.
На сайте перевели как: "реализовывать глобальные планы, проводить в жизнь высокие устремления."

[Andi]

Попросила на сайте перевести эти иероглифы.
Мне ответили: счастливый дракон в 21 веке. Наверное, неплохая надпись для музыки ветра

[Andi]

Нашла сайт, где очень много иероглифов:
http://hieroglyphs.ru/category/letter-a/

[AlisaN]

Так и не разобралась с этим сайтом
Подскажите, пожалуйста, где там конкретно нужно размещать просьбу о переводе?

[Олеся]

Так и не разобралась с этим сайтом
Подскажите, пожалуйста, где там конкретно нужно размещать просьбу о переводе?

Есть подфорум КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК.
А я вот сегодня попросила перевести иероглиф на кашпо, вот так оно выглядит:

В итоге: СПОКОЙНЫЙ, ТИХИЙ, МИРНЫЙ, ПОСЛУШНЫЙ, МЯГКИЙ. И Т.П.

[AlisaN]

Спасибо, разобралась
Сказали, что на монетке надпись "Удачи во всем"

[Олеся]

Спасибо, разобралась
Сказали, что на монетке надпись "Удачи во всем"

Вставьте в свое сообщение и фотографию, что бы другие увидели, как выглядит иероглиф.

[AlisaN]

у меня почему-то не получилось вставить

[Олеся]

у меня почему-то не получилось вставить

Можно через Радикалфото:
http://www.radikal.ru/, а так же есть топик на эту тему:
viewtopic.php?f=20&t=668
И еще один:
viewtopic.php?f=20&t=451

[AlisaN]

ага, попробую