По поводу перевода иероглифов, вам лучше обратиться сюда:
viewtopic.php?f=2&t=327Нижний иероглиф похож чем-то на иероглиф "Ветер", но все таки что-то не то....
На двери так же изображен Красный феникс.
В Китае Феникс является символом воскресения и бессмертия, смерти и возрождения в огне. Красным он называется потому, что именно этот цвет олицетворяет Огонь.
Место обитания Красного Феникса в доме - это пространство перед вами, то есть сразу напротив входной двери. Китайцы считают, что именно такое расположение Красного Феникса, спереди входной двери, обеспечивает свободное проникновение энергии Ци из окружающего мира в дом и взаимодействие энергий двух систем - мира и дома.
Феникс очень эффективно активизирует энергию процветания, славы и успеха. Поэтому это еще и отличный талисман для Южного сектора!
Так что исходя из вышенаписанного, на входной двери не очень уместно его изображение.
"Попробуй!" - шепнула МЕЧТА.....